Чу нофа то ҷигарами ғарқ хӯн нахоҳад шуд

چو نافه تا جگرم غرق خون نخواهد شد

Хаёли холи ту аз дил бурун нахоҳад шуд

خیال خال تو از دل برون نخواهد شد

Ҷафо бар аҳли муҳаббати зи гардиш фалак аст

جفا بر اهل محبت ز گردش فلک است

Фалаки бтолъи мо вожгӯн нахоҳад шуд

فلک بطالع ما واژگون نخواهد شد

Брўзгор шудам бути парасту тавбаи зи ишқ

بروزگار شدم بت پرست و توبه ز عشق

Брўзгор шавад ҳам кунун нахоҳад шуд

بروزگار شود هم کنون نخواهد شد

Мабод каз сари Кувайти рӯм ва гар биравам

مباد کز سر کویت روم و گر بروم

Бғир бахт бидам раҳнамӯн нахоҳад шуд

بغیر بخت بدم رهنمون نخواهد شد

Чу лолаи зоҳири ҳолами бҷръаҳ ӣӣ хуш кун

چو لاله ظاهر حالم بجرعه یی خوش کن

Агар чаҳ марҳами захм дарун нахоҳад шуд

اگر چه مرهم زخم درون نخواهد شد

Агар чаҳ боди фанои бесутуни зи ҷои барад

اگر چه باد فنا بیستون ز جای برد

Ғубори кӯҳкан аз бесутун нахоҳад шуд

غبار کوهکن از بیستون نخواهد شد

Ба захм ҳиҷр ниҳодем ҳамчуи аҳлии дил

به زخم هجر نهادیم همچو اهلی دل

Тамаъи з васл буридем чун нахоҳад шуд

طمع ز وصل بریدیم چون نخواهد شد