Гаштем перу ёри ҳамон навҷавон ки буд

گشتیم پیر و یار همان نوجوان که بود

Мардему орзӯии дили мо ҳамон ки буд

مردیم و آرزوی دل ما همان که بود

эй сарв , наргиси ту марои кишт ё қадат ?

ای سرو، نرگس تو مرا کشت یا قدت؟

Баҳри худо ки рост бигӯ ончунон ки буд

بهر خدا که راست بگو آنچنان که بود

Кас дар замони ҳасани вафо аз батон надид

کس در زمان حسن وفا از بتان ندید

Танҳо дарин замона на ки дар ҳар замон ки буд

تنها درین زمانه نه که در هر زمان که بود

Тани хоки гашту боди баҳр гӯша мебарад

تن خاک گشت و باد بهر گوشه میبرد

Сар ҳамчунон фитодаи он остон ки буд

سر همچنان فتاده آن آستان که بود

Пиндоштам ки зиндаи бҷонм чу ёр рафт

پنداشتم که زنده بجانم چو یار رفت

Маълум шуд ки ёр ки будасту ҷон ки буд

معلوم شد که یار که بودست و جان که بود

Моро намондааст биҷузи муштии устихон

مارا نمانده است بجز مشتی استخوان

Пеши сагат бтҳФаҳ кашидем он ки буд

پیش سگت بتحفه کشیدیم آن که بود

Карданд дигарон ба забони кори худ дуруст

کردند دیگران به زبان کار خود درست

Аҳлии ҳамон шикастаи дил безабон ки буд

اهلی همان شکسته دل بی زبان که بود