Кас чун ғами Зулайхои Юсуф надида донад ?

کس چون غم زلیخا یوسف ندیده داند؟

Дасти бурӣдаи ҳолаши даст бурӣда донад

دست بریده حالش دست بریده داند

Хусрави надидаи ҳурмон кӣ завқ васл ёбад

خسرو ندیده حرمان کی ذوق وصل یابد

Қадари балони ширин талхӣ чашида донад

قدر بلان شیرین تلخی چشیده داند

Кӣ марҳам висолӣ бахшад ба синаи ришон

کی مرهم وصالی بخشد به سینه ریشان

Мастӣ ки чоки синаи ҷайб дарида донад

مستی که چاک سینه جیب دریده داند

Нои ошнои ман кӯи но дида кард дида

نا آشنای من کو نا دیده کرد دیده

Гар башнавад фиғонам ҳам ношунида донад

گر بشنود فغانم هم ناشنیده داند

Густохи по ниҳодан натавон бхоки Кувайт

گستاخ پا نهادن نتوان بخاک کویت

Кин хоки роҳи аҳлии нури ду дида донад

کاین خاک راه اهلی نور دو دیده داند