Марои зи ҳиҷри биҳиштии рухӣ бҷон дорад

مرا ز هجر بهشتی رخی بجان دارد

Чунин биҳишти хушии дӯзахӣ чунон дорад

چنین بهشت خوشی دوزخی چنان دارد

Дар обау бозори сар саракашон башикан

در آبه و بازار سر سرکشان بشکن

Ки сарви нози басии сар бар осмон дорад

که سرو ناز بسی سر بر آسمان دارد

Аз он малоҳату хӯбӣ чу Юсуфаш рашк аст

از آن ملاحت و خوبی چو یوسفش رشک است

Парӣ чаҳ ҳасани фурушад чаҳ ҳад он дорад

پری چه حسن فروشد چه حد آن دارد

Шаҳиди тири туро гарчи не дамид аз гул

شهید تیر ترا گرچه نی دمید از گل

Ҳануз аз он мижаи сад тир дар камон дорад

هنوز از آن مژه صد تیر در کمان دارد

Ҷароҳати ману маҷнӯн касе з ҳам нашнохт

جراحت من و مجنون کسی ز هم نشناخت

Ки захми тир батон ҷумлаи як нишон дорад

که زخم تیر بتان جمله یک نشان دارد

Нагуфта сӯзи дилами ҷумла халқ майдонанд

نگفته سوز دلم جمله خلق میدانند

Ту гуфтӣ оташи савдои мо забон дорад

تو گفتی آتش سودای ما زبان دارد

Агарчӣ ҳар раги аҳлии зи ишқ ҷонӣ ёфт

اگرچه هر رگ اهلی ز عشق جانی یافت

Яке буруни набардгар ҳазор ҷон дорад

یکی برون نبرد گر هزار جان دارد