Гарчи бо рӯй накӯи хуии накӯ май бояд

گرچه با روی نکو خوی نکو می باید

Ошиқонро з батон тундии ху май бояд

عاشقان را ز بتان تندی خو می باید

Чанд кӯшем ва набахшад лаб ӯ оби ҳаёт

چند کوشیم و نبخشد لب او آب حیات

Кӯшиш мо Чехияанд бахшиш аз ӯ май бояд

کوشش ما چکند بخشش از او می باید

На ки ҳар сарви қадии дили барад аз даст касе

نه که هر سرو قدی دل برد از دست کسی

Сарви симини бадании ғолияи мӯ май бояд

سرو سیمین بدنی غالیه مو می باید

Гӯшаи чашми ман эй сарви сеӣ моил туаст

گوشه چشم من ای سرو سهی مایل توست

Манзили сарви сеӣ бар лаби ҷӯ май бояд

منزل سرو سهی بر لب جو می باید

То ту дар маърака ӣӣ дар паии чавгони бозӣ

تا تو در معرکه یی در پی چوگان بازی

Сари мо дар паии чавгонат чу гӯ май бояд

سر ما در پی چوگانت چو گو می باید

Эҳтирози ту з ман чист бгФтори рақиб

احتراز تو ز من چیست بگفتار رقیب

Эҳтироз аз сухани биҳдаҳи гӯ май бояд

احتراز از سخن بیهده گو می باید

Аҳлӣ аз лаъли тугар митлбди оби ҳаёт

اهلی از لعل تو گر میطلبد آب حیات

То буд зинда чу Хизраши таку пў май бояд

تا بود زنده چو خضرش تک و پو می باید