Ҳасани кас аз дилами он шаклу шамоили набард

حسن کس از دلم آن شکل و شمایل نبرد

Марҳами дарди туами васли кас аз дили набард

مرهم درد توام وصل کس از دل نبرد

Ҳеҷ дили ҷони набард аз ғами ишқи ту бурун

هیچ دل جان نبرد از غم عشق تو برون

Ҳечкас киштии азин вартаи бсоҳли набард

هیچکس کشتی ازین ورطه بساحل نبرد

Дил ҳар кас ки қабул ту нашуд мқбл нест

دل هر کس که قبول تو نشد مقبل نیست

Ҳасани мақбули ту ғайр аз дили қобили набард

حسن مقبول تو غیر از دل قابل نبرد

Ъушрати ҳмнФсони нолаи ман мотам кард

عشرت همنفسان ناله من ماتم کرد

Ҳеҷ оқили ман девона ба маҳфили набард

هیچ عاقل من دیوانه به محفل نبرد

Бор дар каъба дил ёфт бхдмти аҳлӣ

بار در کعبه دل یافت بخدمت اهلی

Ҳарки хизмат накунад бори бмнзли набард

هرکه خدمت نکند بار بمنزل نبرد