Ба ҳар ноҷинс чун тӯтии дили мо кӣ сухан дорад

به هر ناجنس چون طوطی دل ما کی سخن دارد

Касе ҳамранги мо бояд ки моро дар сухани орад

کسی همرنگ ما باید که ما را در سخن آرد

Ғаюраст он шаҳи хубону ғайр ӣнҷо наме гунҷад

غیورست آن شه خوبان و غیر اینجا نمی‌گنجد

Касе гирад Аннан ӯ ки даст аз хеши бигузорад

کسی گیرد عنان او که دست از خویش بگذارد

Ба ғайр аз ишқи хунхорат касе ғмхўор мо набӯд

به غیر از عشق خونخوارت کسی غمخوار ما نبود

Сари маҷнӯн ба ғайр аз нохуни шерон ки май хорад ?

سر مجنون به غیر از ناخن شیران که می‌خارد؟

Расед он ҷангҷӯи масту арақи миборд аз ориз

رسید آن جنگجو مست و عرق میبارد از عارض

Дило дар гӯша ӣӣ биншин ки ҳар сӯи фитна май борад

دلا در گوشه یی بنشین که هر سو فتنه می‌بارد

Дили мо хирман ишқаст ва мо худ хӯшаи чини аҳлӣ

دل ما خرمن عشق است و ما خود خوشه چین اهلی

Чаҳ ғам дорем агар моро ба як ҷӯ хоҷа нишморад

چه غم داریم اگر ما را به یک جو خواجه نشمارد