Бо ман рақиби дун касе аз ҳамдамӣ нашуд

با من رقیب دون کسی از همدمی نشد

Худро хароб кардам ва ӯ одамӣ нашуд

خود را خراب کردم و او آدمی نشد

Аз ҷон гусастаму нгсстми зи аҳди ту

از جان گسستم و نگسستم ز عهد تو

Ҳаргизи баннои аҳди бад-ӣн муҳкамӣ нашуд

هرگز بنای عهد بدین محکمی نشد

Шодии даҳр агар чаҳ нир зад бағам вале

شادی دهر اگر چه نیر زد بغم ولی

Касе дар замонаи шоди ҳам аз биғмӣ нашуд

کسی در زمانه شاد هم از بیغمی نشد

эй пер мефуруш гадои туам ки кас

ای پیر میفروش گدای توام که کس

Маҳрӯм аз дар ту ба бидрҳмӣ нашуд

محروم از در تو به بیدرهمی نشد

Буии нишот бар дили аҳлии нмиўзд

بوی نشاط بر دل اهلی نمیوزد

Гӯйии насиби аҳли дилон хуррамӣ нашуд

گویی نصیب اهل دلان خرمی نشد