Пеши ту дида гар набӯд ғарқи хӯни маро

پیش تو دیده گر نبود غرق خون مرا

Хӯн мечакад здидаҳу дил дар даруни маро

خون می چکد زدیده و دل در درون مرا

Ман худ нишони тир маломат нагашта ам

من خود نشان تیر ملامت نگشته ام

Ишқати нишонаи сохт ба доғи ҷунуни маро

عشقت نشانه ساخت به داغ جنون مرا

Рухсори лолаи ранги ту дар дида боядам

رخسار لاله رنگ تو در دیده بایدم

Бе ту чаҳ суди чеҳраи бхўни лолаи гавани маро

بی تو چه سود چهره بخون لاله گون مرا

Ин сурх рӯеам бас агар мекунад фалак

این سرخ رویی ام بس اگر می کند فلک

Мӯии сифед дар қидмати ғарқи хӯни маро

موی سفید در قدمت غرق خون مرا

Аз гулшанам ба гулхан меҳнат кашид ҳиҷр

از گلشنم به گلخن محنت کشید هجر

Бахт бадаст дар ҳамаи ҷои раҳнамӯни маро

بخت بد است در همه جا رهنمون مرا

Аҳлӣ чу лолаи хоки раҳам лек хўшдлм

اهلی چو لاله خاک رهم لیک خوشدلم

Каз дил нарафт доғи ғам ӯ буруни маро

کز دل نرفت داغ غم او برون مرا