Чун ғунчаи бедили тангеи ксрои лабӣ хандон нашуд

چون غنچه بیدل تنگیی کسرا لبی خندان نشد

Юсуфи азизи Мисри ҳам бехорӣ зиндон нашуд

یوسف عزیز مصر هم بی خواری زندان نشد

Чндонкаҳ дидам эй парии ҷаври турои номрдмм

چندانکه دیدم ای پری جور ترا نامردمم

Гар дар дилам аз ҷаври ту меҳри ту сад чандон нашуд

گر در دلم از جور تو مهر تو صد چندان نشد

Давр аз ту будам тнгдл то номадӣ сӯем дигар

دور از تو بودم تنگدل تا نامدی سویم دگر

Чўнғнчаҳ ам нагушӯд дил чун гули лабам хандон нашуд

چونغنچه ام نگشود دل چون گل لبم خندان نشد

Девона бошад оқилии кӯи панд маҷнӯн медиҳад

دیوانه باشد عاقلی کو پند مجنون میدهد

Дармони дарди ошиқони панд хирадмандон нашуд

درمان درد عاشقان پند خردمندان نشد

Аз ишқу мастии зоҳидии аҳлӣ агар манъам кунанд

از عشق و مستی زاهدان اهلی اگر منعم کنند

Ман ринди ошиқ пешаам каси монеъ риндон нашуд

من رند عاشق‌پیشه‌ام کس مانع رندان نشد