Гар дарди хаста ӣиро дармони диҳӣ чаҳ бошад ?

گر درد خسته یی را درمان دهی چه باشد؟

Кори шикаста ӣиро сомони диҳӣ чаҳ бошад ?

کار شکسته یی را سامان دهی چه باشد؟

Ҷое ки бедилонро дар кори ту зиён шуд

جایی که بیدلان را در کار تو زیان شد

Гар ту ба ним хандаи товони диҳӣ чаҳ бошад ?

گر تو به نیم خنده تاوان دهی چه باشد؟

Чашми ту кори моро созад бики киришма

چشم تو کار ما را سازد بیک کرشمه

Гар ӣнқадари ту моро фармони диҳӣ чаҳ бошад ?

گر اینقدر تو ما را فرمان دهی چه باشد؟

Лаб ташна умедем эй абри раҳмат аз ту

لب تشنه امیدیم ای ابر رحمت از تو

Кишти умеди моро борони диҳӣ чаҳ бошад ?

کشت امید ما را باران دهی چه باشد؟

Онҷо ки бо ҳарифон май нӯшии ошкоро

آنجا که با حریفان می نوشی آشکارا

Гар ҷуръа ӣӣ ба аҳлии пинҳони диҳӣ чаҳ бошад ?

گر جرعه یی به اهلی پنهان دهی چه باشد؟