Дар кӯй батон ҷуз бФқирӣ натавон буд

در کوی بتان جز بفقیری نتوان بود

Бо нӯши лабон аз сар сирӣ натавон буд

با نوش لبان از سر سیری نتوان بود

Дар баҳри балои ғарқаи тавон буд ба умед

در بحر بلا غرقه توان بود به امید

Лекини ту агар даст нагирӣ натавон буд

لیکن تو اگر دست نگیری نتوان بود

Хуршеди вшми дарра худ хон ки азин беш

خورشید وشم دره خود خوان که ازین بیش

Дар чашми ҳарифон бҳқирӣ натавон буд

در چشم حریفان بحقیری نتوان بود

Гирам ба азизии расм аз васл чу Юсуф

گیرم به عزیزی رسم از وصل چو یوسف

Дар ҳиҷри ту умрӣ ба асирӣ натавон буд

در هجر تو عمری به اسیری نتوان بود

Аҳлии сари хизмати макаш аз бандагии ишқ

اهلی سر خدمت مکش از بندگی عشق

Дар рӯзи ҷавонӣ ки ба перӣ натавон буд

در روز جوانی که به پیری نتوان بود