Гӯйанд ки бо ғайриӣ вена гарчи яқин бошад

گویند که با غیری وین گرچه یقین باشد

Медонам ва мегӯям шояд на чунин бошад

میدانم و میگویم شاید نه چنین باشد

Дар пои ту аз бахтами умед буд мурдан

در پای تو از بختم امید بود مردن

Ин ғоят умедастгар бахт барин бошад

این غایت امید است گر بخت برین باشد

Дар кӯии ғам аз маҷнӯн пешем ва ту пас доне

در کوی غم از مجنون پیشیم و تو پس دانی

Ин пеш ва пасӣ зоҳир дар рӯз пасин бошад

این پیش و پسی ظاهر در روز پسین باشد

Ишқ ту намегунҷад дар ҷону дили хуррам

عشق تو نمی گنجد در جان و دل خرم

Ҳар кас ки туро хоҳад бояд ки ҳазин бошад

هر کس که ترا خواهد باید که حزین باشد

Чун ғамзаи чашм ту шуд гӯша нишин акнӯн

چون غمزه چشم تو شد گوشه نشین اکنون

Ҳар фитна ки бархезад аз гӯша нишин бошад

هر فتنه که برخیزد از گوشه نشین باشد

Лаълат ки ба кавсар зад аз хотами хати Меҳрӣ

لعلت که به کوثر زد از خاتم خط مهری

Ганҷи ду ҷаҳон ӯро дар зер нигин бошад

گنج دو جهان او را در زیر نگین باشد

Шуд нуктаи ғами аҳлии сари дафтари ишқи аввал

شد نکته غم اهلی سر دفتر عشق اول

Як нуктаи азин дафтари гуфтем ва ҳамин бошад

یک نکته ازین دفتر گفتیم و همین باشد