Гарна абрӯи турши он ғамза хўнриз кунад

گرنه ابرو ترش آن غمزه خونریز کند

Бар лаби лаъли ту дандони ҳамаи кас тез кунад

بر لب لعل تو دندان همه کس تیز کند

То фалаки дидтрои зи Юсуфи бгзошт

تا فلک دیدترا ز یوسف بگذاشت

Боғбони тарбияти гулбуни нав хез кунад

باغبان تربیت گلبن نو خیز کند

Наргиси масти навгар раҳзан мардум нашавад

نرگس مست نو گر رهزن مردم نشود

Бар ман гӯша нишин фитна ки ангез кунад ?

بر من گوشه نشین فتنه که انگیز کند؟

Сухани талх ба бемори ғамат лоиқ нест

سخن تلخ به بیمار غمت لایق نیست

Магараши хандаи ширин шукромез кунад

مگرش خنده شیرین شکرآمیز کند

Аҳлӣ аз партав зуннор набинад кофар

اهلی از پرتو زنار نبیند کافر

Ончии бодайни ман он зулф диловез кунад

آنچه بادین من آن زلف دلاویز کند