Шухӣ ки менахурда дили халқ хӯн кунад

شوخی که می نخورده دل خلق خون کند

Вои онзмон ки чеҳраи зи хӯни лола гаван кунад

وای آنزمان که چهره ز خون لاله گون کند

Гуяд мҷўии васламу назора ҳам макун

گوید مجوی وصلم و نظاره هم مکن

Пас ошиқӣ ки дил бксӣ дод чун кунад ?

پس عاشقی که دل بکسی داد چون کند؟

Хоҳад ба хашм ва ноз кунад кам муҳаббатам

خواهد به خشم و ناز کند کم محبتم

Ғофил ки ин киришмаи муҳаббат фузун кунад

غافل که این کرشمه محبت فزون کند

Оҳ аз бутӣ ки дар дили сахташ асар накард

آه از بتی که در دل سختش اثر نکرد

Оҳӣ ки рахна дар ҷигар бесутун кунад

آهی که رخنه در جگر بیستون کند

Аҳлӣ агар нмикнди он маи давои дил

اهلی اگر نمیکند آن مه دوای دل

Гоҳам ба пурсишии ғамӣ аз дил бурун кунад

گاهم به پرسشی غمی از دل برون کند