Насими гули дгаронро димоғ тоза кунад

نسیم گل دگران را دماغ تازه کند

Маро чу мурғи чамани дарду доғ тоза кунад

مرا چو مرغ چمن درد و داغ تازه کند

Чу лолаи домани саҳро гирифтаам бе дӯст

چو لاله دامن صحرا گرفته ام بی دوست

Ки доғи ҳасрати ман гашти боғ тоза кунад

که داغ حسرت من گشت باغ تازه کند

Фароғати ҳамаи каси дарди дили барад аммо

فراغت همه کس درد دل برد اما

Марост дрддлии каши фироқ тоза кунад

مراست درددلی کش فراغ تازه کند

Танами шавқ ҳамчун чароғи сӯзади ашк

تنم شوق همچون چراغ سوزد اشک

Чаҳ равғанӣаст ки сӯзи чароғ тоза кунад

چه روغنی است که سوز چراغ تازه کند

Димоғи аҳлӣ мискин бисӯзад оташи ғам

دماغ اهلی مسکین بسوزد آتش غم

Бубахш ҷуръаи худ то димоғ тоза кунад

ببخش جرعه خود تا دماغ تازه کند