Гул ба ёди оризати дилро кушодӣ ме диҳад

گل به یاد عارضت دل را گشادی می‌دهد

Нест чун рӯй ту аммо аз ту ёдӣ ме диҳад

نیست چون روی تو اما از تو یادی می‌دهد

Аз ту чун нолам ки ин ҷаврам на имрӯзасту бас

از تو چون نالم که این جورم نه امروز است و بس

Бахти ман доими маро коФрнҳодӣ ме диҳад

بخت من دایم مرا کافرنهادی می‌دهد

Гарчи бедоди туам аз гиря май сӯзад вале

گرچه بیداد توام از گریه می‌سوزد ولی

Куштаи лаъли туам каз ханда додӣ ме диҳад

کشته لعل توام کز خنده دادی می‌دهد

Хуши биҳиштӣ нақд дорад дар ҷаҳони ҳаркас ки ёфт

خوش بهشتی نقد دارد در جهان هرکس که یافت

Маҷлиси айшӣ ки соғар ҳўрзодӣ ме диҳад

مجلس عیشی که ساغر حورزادی می‌دهد

Аҳлӣ аз нарад фалак ғофил машавгар оқилӣ

اهلی از نرد فلک غافل مشو گر عاقلی

Нест бе макрии ?герати нақш Муродӣ ме диҳад

نیست بی‌مکری گرت نقش مرادی می‌دهد