Дар гиребони рези соғари зоҳиди солус ро

در گریبان ریز ساغر زاهد سالوس را

То бисӯзад зи оташ май хирқаи номӯс ро

تا بسوزد ز آتش می خرقه ناموس را

Хастаи дилро дамии ҷонбхш май бояд табиб

خسته دل را دمی جانبخش می باید طبیب

Исои ҷӯи кин каромат нест ҷолинус ро

عیسیی جو کین کرامت نیست جالینوس را

Чун гдоёнми бҳл каз давр май бӯсами замин

چون گدایانم بهل کز دور می بوسم زمین

Зонка ман лоиқ набудам давлати побӯс ро

زانکه من لایق نبودم دولت پابوس را

Гарна дар дили оташини рӯе буд аз дил чаҳ суд

گرنه در دل آتشین رویی بود از دل چه سود

Шамъ агар набӯд чаҳ хосият буд фонӯс ро

شمع اگر نبود چه خاصیت بود فانوس را

Коса ӣ май гир чун наргис ки даврони фалак

کاسه‌یِ مِی گیر چون نرگسْ که دوران فلک

Коса ӣ сари хок раҳ кардаст кикоўс ро

کاسه‌یِ سرْ خاکِ ره کردست کیکاوس را

Зевари ҳасани ту аз фари саодат чун ҳумост

زیور حسن تو از فر سعادت چون هماست

Ҳоҷат зевар набошад ҷилва ӣ товус ро

حاجت زیور نباشد جلوه‌ی طاووس را

Беш азин аҳлӣ , нишоед бути парастиро наҳуфт

بیش ازین اهلی، نشاید بت پرستی را نهفت

Табли пинҳон чун тавон зад ? фош кун ноқавс ро

طبلْ پنهان چون توان زد؟ فاش کن ناقوس را