Огаҳ аз шамъи Рахши ҳам ошиқӣ чун ман шавад

آگه از شمع رخش هم عاشقی چون من شود

Ҳар куҷо дар гирад оташи сӯзов равшан шавад

هر کجا در گیرد آتش سوزاو روشن شود

Ёрмибоид ки бошад , хонаи гӯ вайрона бош

یارمیباید که باشد، خانه گو ویرانه باش

Зонкагар гулхан буд аз рӯй ӯ гулшан шавад

زانکه گر گلخن بود از روی او گلشن شود

Ъшқбозонро бадали борӣ ки хўонндши бало

عشقبازان را بدل باری که خوانندش بلا

Донаи Меҳрӣ буд парвариш хирман шавад

دانه مهری بود پرورش خرمن شود

Шӯхи хунхорӣ ки ҳар кас дид оҳӣ мекашад

شوخ خونخواری که هر کس دید آهی میکشد

Оҳ аз онҷонӣ ки он хунхораро маскан шавад

آه از آنجانی که آن خونخواره را مسکن شود

Гртнти сӯзад чу шамъ аз ишқи аҳлӣ ғам махӯр

گرتنت سوزد چو شمع از عشق اهلی غم مخور

Ошиқи озода кӣ ҳаргизи асир тан шавад

عاشق آزاده کی هرگز اسیر تن شود