Маро ки габру мусулмони назари парасти шиносад

مرا که گبر و مسلمان نظر پرست شناسد

Хушам ки ҳар касеам анчнонкаҳи масти шиносад

خوشم که هر کسی ام انچنانکه مست شناسد

Агар чаҳ мастаму расвои зи таъни ғайри халосам

اگر چه مستم و رسوا ز طعن غیر خلاصم

Бкўии майкадаи ҳушёри кӯ ? ки масти шиносад

بکوی میکده هشیار کو؟ که مست شناسد

Махон зи каъба ба дайрам ки хотирӣ нанишинад

مخوان ز کعبه به دیرم که خاطری ننشیند

Кабӯтари дили ман манзил нишаст шиносад

کبوتر دل من منزل نشست شناسد

Куҷост дасту туранҷӣ ки мункирони Зулайхо

کجاست دست و ترنجی که منکران زلیخا

Назар агарчӣ бдзднди дасти дасти шиносад

نظر اگرچه بدزدند دست دست شناسد

Шикастани дили азу аз дили харош аён аст

شکستن دل ازو از دل خراش عیان است

Ксикаҳи раҳи баради ин нолаи он шикасти шиносад

کسیکه ره برد این ناله آن شکست شناسد

Хароби ҷуръаи ҷоми туам бхок Маяфкан

خراب جرعه جام توام بخاک میفکن

Ки қадари дардӣ май ринд май парасти шиносад

که قدر دردی می رند می پرست شناسد

Бғири дори фанои ҳиммати баланди ту аҳлӣ

بغیر دار فنا همت بلند تو اهلی

Агар бърш барояд мақоми пасти шиносад

اگر بعرش برآید مقام پست شناسد