Дар лаъли лабаши чошнӣ ханда бибинед

در لعل لبش چاشنی خنده ببینید

Дар оби ҳаёт оташ сӯзанда ба байнед

در آب حیات آتش سوزنده به بینید

Назора кунед оинаи талъат ӯ ро

نظاره کنید آینه طلعت او را

То сӯрати ҳоли ман дармонда ба байнед

تا صورت حال من درمانده به بینید

Хунрезии чашми сияҳ ӯ агар ин аст

خونریزی چشم سیه او اگر این است

Мушкил ки дар офоқ касе зинда ба байнед

مشکل که در آفاق کسی زنده به بینید

Гар гул бишикаст аз рухи оншўх аҷаб нест

گر گل بشکست از رخ آنشوخ عجب نیست

Гул чист ? шикасти маи тобанда ба байнед

گل چیست؟ شکست مه تابنده به بینید

Аишоаҳ ваашон давлати хӯбӣ гузарон аст

ایشاه وشان دولت خوبی گذران است

Як раҳи сӯии дарвеши куҳани жанда ба байнед

یک ره سوی درویش کهن ژنده به بینید

Аввали назар аз хеш бапушед чу аҳлӣ

اول نظر از خویش بپوشید چو اهلی

Вонгоаҳ дару сӯрати фархунда ба байнед

وانگاه در و صورت فرخنده به بینید