Фирӯзии бахти ҳамаи каси лаъл ту бахшед

فیروزی بخت همه کس لعل تو بخشید

Фирӯзаи мо буд ки ҳаргиз надурахшид

فیروزه ما بود که هرگز ندرخشید

Чашми ҳама бар роҳи ту бозост ва ту аз ноз

چشم همه بر راه تو بازاست و تو از ناز

Икчшм задан рӯ нанамое чу маи ид

یکچشم زدن رو ننمایی چو مه عید

Ҳарчанд ки даврии зи назари ёди висолат

هرچند که دوری ز نظر یاد وصالت

Ҳаргизи назарӣ аз дили мо давр нигарадед

هرگز نظری از دل ما دور نگردید

Бедоғ муҳаббат натавон рафт зи олам

بی داغ محبت نتوان رفت ز عالم

Хуши вақт касе каз чамани умри гулии чид

خوش وقت کسی کز چمن عمر گلی چید

Ҷони бандаи халқи хуш соқӣаст ки ҳаргиз

جان بنده خلق خوش ساقی است که هرگز

Аз беадабиҳои ман маст наранҷед

از بی ادبی های من مست نرنجید

Аҳлии рисӣ аз ишқи маҷозӣ ба ҳақиқат

اهلی رسی از عشق مجازی به حقیقت

Гар ёр ба таҳқиқи шиносӣ на бтқлид

گر یار به تحقیق شناسی نه بتقلید