Ганҷӣаст ишқ каз ваии сад ҷон ҳалок гардад

گنجی است عشق کز وی صد جان هلاک گردد

Сад дил хароб гардад сад сина чок гардад

صد دل خراب گردد صد سینه چاک گردد

Софии дилони кудурат бар дили з кас надоранд

صافی دلان کدورت بر دل ز کس ندارند

Бошад ки муддаиро ойӣна пок гардад

باشد که مدعی را آیینه پاک گردد

Ҳар кскаҳ дида бошад чун ишқи растхезӣ

هر کسکه دیده باشد چون عشق رستخیزی

Аз фитнаи қиёмат кӣ ҳавлнок гардад

از فتنه قیامت کی هولناک گردد

Дар кӯии он париваши сад сари ббрги коҳӣ

در کوی آن پریوش صد سر ببرگ کاهی

Девонааст конҷо бетарс ва бок гардад

دیوانه است کآنجا بی ترس و باک گردد

Пеши сагонаши афкани аҳлии дилат ки аз вай

پیش سگانش افکن اهلی دلت که از وی

Файзӣ расад бғирӣ ба зонка хок гардад

فیضی رسد بغیری به زانکه خاک گردد