Машшотаи ту ҷилваи ноз эй писар буд

مشاطه تو جلوه ناز ای پسر بود

Товусро чаҳ ҳоҷати машшотагар буд

طاووس را چه حاجت مشاطه گر بود

Бо соя ҳамраҳе накунам шаби бкўии ту

با سایه همرهی نکنم شب بکوی تو

Соҳиби назари зи сояи худ бар ҳазар буд

صاحب نظر ز سایه خود بر حذر بود

Гар сайли хӯни з дида фишонем давр нест

گر سیل خون ز دیده فشانیم دور نیست

Морокаҳ аз ту онҳамаи хӯн дар ҷигар буд

ماراکه از تو آنهمه خون در جگر بود

Завқӣаст куштаи куштани ошиқи зи баҳри ту

ذوقی است کشته کشتن عاشق ز بهر تو

Вар ҷон диҳад бпои ту завқӣ дигар буд

ور جان دهد بپای تو ذوقی دگر بود

Аз нахли орзӯи рутабигар нмидҳӣ

از نخل آرزو رطبی گر نمیدهی

Сангӣ бизан ки аз ту марои ин самар буд

سنگی بزن که از تو مرا این ثمر بود

Ҳарчанд ошиқони гила аз дилбарон кунанд

هرچند عاشقان گله از دلبران کنند

Морои шикоят аз дили худ бештар буд

مارا شکایت از دل خود بیشتر بود

Гар шамъи роҳи мурғ саҳар шуд чароғи гул

گر شمع راه مرغ سحر شد چراغ گل

Моро чароғи роҳи зоаҳи саҳар буд

ما را چراغ راه زآه سحر بود

Аҳлӣ чу банда нигаҳӣ шуд бики назар

اهلی چو بنده نگهی شد بیک نظر

ӯро бихар ки қимат ӯ як назар буд

او را بخر که قیمت او یک نظر بود