Маст рафтӣу зи шавқати ҷигарам чок бимонад

مست رفتی و ز شوقت جگرم چاک بماند

Дили бхўни ғарқа аз он рӯй ърқнок бимонад

دل بخون غرقه از آن روی عرقناک بماند

Ҳама аз меҳри ту чун зарра бар афлок шуданд

همه از مهر تو چون ذره بر افلاک شدند

Дил бе толеъи мо буд ки дар хок бимонад

دل بی طالع ما بود که در خاک بماند

Рӯз мурдан нашудӣ нахли сари тобутам

روز مردن نشدی نخل سر تابوتم

Дар дилами ҳасрати он қомат чолок бимонад

در دلم حسرت آن قامت چالاک بماند

Мурдан аз заҳри ҷафояти бадалам талх набӯд

مردن از زهر جفایت بدلم تلخ نبود

Талхии он буд ки дар ҳасрат тирёк бимонад

تلخی آن بود که در حسرت تریاک بماند

Аҳлии он гул шуд ва моро брқибони бгзошт

اهلی آن گل شد و ما را برقیبان بگذاشت

Зон гулистон ба ҳббони хас ва хошок бимонад

زان گلستان به حببان خس و خاشاک بماند