Ваа ки ин ширини ғизолони бозӣ мо ме диҳанд

وه که این شیرین‌غزالان بازی ما می‌دهند

Ҳар кро карданд маҷнӯни сар ба саҳро ме диҳанд

هر کرا کردند مجنون سر به صحرا می‌دهند

Ҳайратӣ дорам ки ин днёпрстон аз чаҳ рӯ

حیرتی دارم که این دنیاپرستان از چه رو

Бо вуҷӯд рӯй хубони дил ба дунё ме диҳанд

با وجود روی خوبان دل به دنیا می‌دهند

Шарбати кавсар ба нақди имрӯз соқӣ ме диҳад

شربت کوثر به نقد امروز ساقی می‌دهد

Бе насибони ҷон барои айш фардо ме диҳанд

بی‌نصیبان جان برای عیش فردا می‌دهند

Гар ба нақди ҷон дило нӯшӣ диҳандат зон ду лаб

گر به نقد جان دلا نوشی دهندت زان دو لب

Фурсатии зин ба чаҳ бошад меситон то ме диҳанд

فرصتی زین به چه باشد میستان تا می‌دهند

Ишваи ширини лабони аҳлии мхр кин соқён

عشوه شیرین‌لبان اهلی مخر کاین ساقیان

Заҳр пинҳонаст ҳар ҷомӣ ки пайдо ме диҳанд

زهر پنهان است هر جامی که پیدا می‌دهند