Сарви ман то чу ма аз хонаи зини гашти баланд

سرو من تا چو مه از خانه زین گشت بلند

Офтобӣ дигар аз рӯй замини гашти баланд

آفتابی دگر از روی زمین گشت بلند

Барҳазар бош длозони бути хунхора ки боз

برحذر باش دلازان بت خونخواره که باز

Рангаш афрӯхт майу чини ҷабини гашти баланд

رنگش افروخت می و چین جبین گشت بلند

Ошиқ онаст ки парво накунад бади номӣ

عاشق آنست که پروا نکند بد نامی

Дар ҷаҳони номи Зулайхои баҳамин гашти баланд

در جهان نام زلیخا بهمین گشت بلند

Манам он сайд ки то чашм фикандам ба батон

منم آن صید که تا چشم فکندم به بتان

Ҳар тарафи даст ва камоне зи камӣни гашти баланд

هر طرف دست و کمانی ز کمین گشت بلند

Аҳлӣ аз дори фанои срнкшӣ чун Мансур

اهلی از دار فنا سرنکشی چون منصور

Ки мақоми ҳама дар ишқи азин гашти баланд

که مقام همه در عشق ازین گشت بلند