Гар кокулӣ батон басари худ раҳо кунанд

گر کاکلی بتان بسر خود رها کنند

Соҳибдилони тафарруҷи сунъ худо кунанд

صاحبدلان تفرج صنع خدا کنند

Пар дил манеҳ бўъдаҳи хубон ки ин гуруҳ

پر دل منه بوعده خوبان که این گروه

Аз сад ҳазор ваъдаи якеро вафо кунанд

از صد هزار وعده یکی را وفا کنند

Он ба ки пеши дӯсти нгўинди ҳоли ман

آن به که پیش دوست نگویند حال من

Тарсами ҳикоятами бшкоит адо кунанд

ترسم حکایتم بشکایت ادا کنند

Зон зиндааст шамъ ки мерад бпои дӯст

زان زنده است شمع که میرد بپای دوست

Гар сари кашии сараш аз тан ҷудо кунанд

گر سر کشی سرش از تن جدا کنند

Ҳоҷати бкъбаҳ рафтану ҳаҷ қабул нест

حاجت بکعبه رفتن و حج قبول نیست

Гар ҳоҷати шикастаи дилиро раво кунанд

گر حاجت شکسته دلی را روا کنند

Ман он кунам ки дӯсти писандад на душманон

من آن کنم که دوست پسندد نه دشمنان

Хоҳӣ кунанд ғайбату хоҳӣ сано кунанд

خواهی کنند غیبت و خواهی ثنا کنند

Аҳлӣ сабур бош дарин кӯраи гудоз

اهلی صبور باش درین کوره گداز

Миси пораи вуҷӯди туро кимиё кунанд

مس پاره وجود ترا کیمیا کنند