Хубон агарчӣ дар паии дилҳои хаста анд
خوبان اگرچه در پی دلهای خسته اند
Бандӣ ба пои мурғи дил кас набаста анд
بندی به پای مرغ دل کس نبسته اند
Ёрб зи санги ҳодисаи шан дар паноҳи дор
یارب ز سنگ حادثه شان در پناه دار
Сангини дилон агарчӣ дили мо шикаста анд
سنگین دلان اگرچه دل ما شکسته اند
Дар по чаҳ афкананд сари зулф кин каманд
در پا چه افکنند سر زلف کاین کمند
Ҳар тора ӣӣ зи риштаи ҷонӣ гусаста анд
هر تاره یی ز رشته جانی گسسته اند
Покони бхўни хештан олӯдаанд даст
پاکان بخون خویشتن آلوده اند دست
Дар чашмаи ҳаёти абади даст шаста анд
در چشمه حیات ابد دست شسته اند
Аҳлии гуҳии зи шамъи дамади дӯди оҳ низ
اهلی گهی ز شمع دمد دود آه نیز
Хубони ҳам аз каманд муҳаббат наруста анд
خوبان هم از کمند محبت نرسته اند