Ҷое ки фалаки пеш батон пушт дўто кард

جایی که فلک پیش بتان پشت دوتا کرد

Миҳроб нишин пушти бдиўор чаро кард

محراب نشین پشت بدیوار چرا کرد

Миннат чаҳ наад бахт агар ёр қадаҳ дод

منت چه نهد بخت اگر یار قدح داد

Бар ташнаи лабони раҳм на ӯ кард худо кард

بر تشنه لبان رحم نه او کرد خدا کرد

Мо дар аҷаб аз толеъ хешем ки он шӯх

ما در عجب از طالع خویشیم که آن شوخ

Маст омаду чашмии бғлти ҷониб мо кард

مست آمد و چشمی بغلط جانب ما کرد

Бар умр вафо нест вале ёр чу омад

بر عمر وفا نیست ولی یار چو آمد

Умрӣ дигарам дод чаҳ бар ваъда вафо кард

عمری دگرم داد چه بر وعده وفا کرد

Аҳлии саг перӣаст ки сармояи перӣ

اهلی سگ پیری است که سرمایه پیری

Дар пои ҷавонони қбопўш фидо кард

در پای جوانان قباپوش فدا کرد