Хубони самани чеҳраи ситам хуй набошанд

خوبان سمن چهره ستم خوی نباشند

Ширини даҳанони талху турш рӯй набошанд

شیرین دهنان تلخ و ترش روی نباشند

Хунрезӣ агар кор батонаст бгўбош

خونریزی اگر کار بتان است بگوباش

Бояд ки ситамкорау бад хуй набошанд

باید که ستمکاره و بد خوی نباشند

Зон оби сифат хок нишинем ки хубон

زان آب صفت خاک نشینیم که خوبان

Чун сарви бмо зон тараф ҷӯй набошанд

چون سرو بما زان طرف جوی نباشند

Онон ки гирифтори сари зулфи бтоннд

آنان که گرفتار سر زلف بتانند

Дарбанди сари худ сари як мӯӣ набошанд

دربند سر خود سر یک موی نباشند

Ту каъбаи мақсӯдӣ ва дар роҳи ту ҷонҳо

تو کعبه مقصودی و در راه تو جانها

То саъй буд ҷузи бтк ва пўӣ набошанд

تا سعی بود جز بتک و پوی نباشند

Аҳлии саги кӯии ту шудаи афви куниш зонк

اهلی سگ کوی تو شده عفو کنش زانک

Одами сафатони ҷузи саги ин кӯй набошанд

آدم صفتان جز سگ این کوی نباشند