Гуҳи бслҳнди ин батон гуҳи расм ҷангӣ мениҳанд

گه بصلحند این بتان گه رسم جنگی مینهند

Дилрабоёни доми дили ҳрдм брнгӣ ме ниҳанд

دلربایان دام دل هردم برنگی می نهند

Баҳри ширингар бтлхӣ рафт Фарҳод аз ҷаҳон

بهر شیرین گر بتلخی رفت فرهاد از جهان

Ном ӯ боқӣаст то сангӣ бснгӣ ме ниҳанд

نام او باقی است تا سنگی بسنگی می نهند

Ҳам ъФои аллоҳ зон вафодорон ки бар риши дилӣ

هم عفا الله زان وفاداران که بر ریش دلی

Марҳамӣ гоҳе ба пайкон хадангӣ ме ниҳанд

مرهمی گاهی به پیکان خدنگی می نهند

Ъошқонро шарт бошад бех худ кандан нахуст

عاشقانرا شرط باشد بیخ خود کندن نخست

Гар баннои ишқ бар номӯс ва нанагӣ ме ниҳанд

گر بنای عشق بر ناموس و ننگی می نهند

Бедлонро аз даҳони худ ба Мӯсои дасти гир

بی دلانرا از دهان خود به موسی دست گیر

Кин гирифторони қадам дар роҳ танагӣ ме ниҳанд

کاین گرفتاران قدم در راه تنگی می نهند

Нашунаванд аз нози хубони нолаи аҳлӣ чу чанг

نشنوند از ناز خوبان ناله اهلی چو چنگ

Гарчи мисатони гӯш бар овоз чангӣ ме ниҳанд

گرچه مستان گوش بر آواز چنگی می نهند