Ҷони офарин ки ҷони ҳамаи олами офарид

جان آفرین که جان همه عالم آفرید

Ҷони марои зи меҳнату дарду ғами офарид

جان مرا ز محنت و درد و غم آفرید

Икзраҳ ва ҳазор ғамами коФтоби субҳ

یکذره و هزار غمم کافتاب صبح

Дар зарра ӣӣ чу ман ғами сад олами офарид

در ذره یی چو من غم صد عالم آفرید

Бар тоқ на фалаки маи нави онкии нақши баст

بر طاق نه فلک مه نو آنکه نقش بست

Моҳӣ чу тоқи абрӯии шӯхат кам офарид

ماهی چو طاق ابروی شوخت کم آفرید

Дасти қазои гуҳӣ ки вуҷӯди ту май сиришт

دست قضا گهی که وجود تو می سرشت

Зоби ҳаёту шираи ҷони дарҳами офарид

زآب حیات و شیره جان درهم آفرید

Захм ту дид дар дили чоками табиби ишқ

زخم تو دید در دل چاکم طبیب عشق

Он захмро зи лаъли лабати марҳами офарид

آن زخم را ز لعل لبت مرهم آفرید

Аҳлӣ ба даври дӯст ки дилҳо пар аз ғам аст

اهلی به دور دوست که دلها پر از غم است

Бовар макун ки чархи дилии хуррами офарид

باور مکن که چرخ دلی خرم آفرید