Он навҷавони зи ҷаври пушаймони нмишўд

آن نوجوان ز جور پشیمان نمیشود

Венаи пери бути парасти мусулмони нмишўд

وین پیر بت پرست مسلمان نمیشود

Корами зи дасти ишқ бмрдн кашид дил

کارم ز دست عشق بمردن کشید دل

Аз кори худ ҳануз пушаймони нмишўд

از کار خود هنوز پشیمان نمیشود

Икшби нмишўд ки зғми даст ёрбам

یکشب نمیشود که زغم دست یاربم

Бо ҷайби субҳи дасту гиребони нмишўд

با جیب صبح دست و گریبان نمیشود

Ҳайрони он ҷамол на танҳо манам ки ақл

حیران آن جمال نه تنها منم که عقل

Ҳайрони он касеаст ки ҳайрони нмишўд

حیران آن کسی است که حیران نمیشود

эй гиряи майл дар назарами каши бошаки гарм

ای گریه میل در نظرم کش باشک گرم

Каз дасти дидаи кори ман осони нмишўд

کز دست دیده کار من آسان نمیشود

Гуфтӣ ки ганҷи ишқи ниҳони дор ва айш кун

گفتی که گنج عشق نهان دار و عیش کن

Ганҷӣаст ишқи ёр киа пинҳони нмишўд

گنجی است عشق یار کهه پنهان نمیشود

Он оташӣ ки дар дили аҳлии з лаъл ӯст

آن آتشی که در دل اهلی ز لعل اوست

Таскини боби чашмаи ҳайвони нмишўд

تسکین بآب چشمه حیوان نمیشود