Ту ёр агар нашӯй бахти ёр чун гардад

تو یار اگر نشوی بخت یار چون گردد

Бсъии хеш касе Бахтиёр чун гардад

بسعی خویش کسی بختیار چون گردد

Хатати бнқтаҳи дили роҳи баста чун паргор

خطت بنقطه دل راه بسته چون پرگار

Азин миёна касе барканор чун гардад ?

ازین میانه کسی برکنار چون گردد؟

Тугар бмҳр нагардӣ қарори бахши дилам

تو گر بمهر نگردی قرار بخش دلم

Фалаки бкоми дили биқрор чун гардад ?

فلک بکام دل بیقرار چون گردد؟

Бпоибўси сагат гарна рух бхўн шавем

بپایبوس سگت گرنه رخ بخون شویم

зи гирди рухи ғами мо беғубор чун гардад ?

ز گرد رخ غم ما بی غبار چون گردد؟

Саги тўоиму зи маҷнӯни вшии нмидоним

سگ توایم و ز مجنون وشی نمیدانیم

Ки оҳӯе чу ту моро шикор чун гардад ?

که آهویی چو تو ما را شکار چون گردد؟

Ббод то нашавад устихону чеҳраи зард

بباد تا نشود استخوان و چهره زرد

Хазони меҳнати мо навбаҳор чун гардад ?

خزان محنت ما نوبهار چون گردد؟

зи ҳиҷру васл чаҳ андеша мекунӣ аҳлӣ

ز هجر و وصل چه اندیشه میکنی اهلی

Ки воқифаст ки анҷоми кор чун гардад

که واقفست که انجام کار چون گردد