Биё ки наргиси соқӣ бишоратӣ дорад

بیا که نرگس ساقی بشارتی دارد

Сари ниёзи суроҳе ишоратӣ дорад

سر نیاز صراحی اشارتی دارد

Баҳри забон ки буд ҳарф ишқ бошад нек

بهر زبان که بود حرف عشق باشد نیک

Сухан бафаҳм ки ҳаркас иборатӣ дорад

سخن بفهم که هرکس عبارتی دارد

Куҷост ғайрати ишқат ки зоҳид аз нихват

کجاست غیرت عشقت که زاهد از نخوت

Бъошқони ту чашм ҳақоратӣ дорад

بعاشقان تو چشم حقارتی دارد

Бкъбаҳи сари Кувайт ки хок покон аст

بکعبه سر کویت که خاک پاکان است

Хушо сабо ки маҷол зиёратӣ дорад

خوشا صبا که مجال زیارتی دارد

Бхокпои ту каз хоки раҳ касам нашнохт

بخاکپای تو کز خاک ره کسم نشناخت

Магари ксикаҳи дарин раҳ бсортӣ дорад

مگر کسیکه درین ره بصارتی دارد

Хароб чун нашавад хонаи дили ушшоқ

خراب چون نشود خانه دل عشاق

Ки ҳар дам аз ситами ишқ ғоратӣ дорад

که هر دم از ستم عشق غارتی دارد

Бхўни дидаи таҳорат ҳаме кунад аҳлӣ

بخون دیده طهارت همی کند اهلی

Агарчӣ маст батон шуд таҳоратӣ дорад

اگرچه مست بتان شد طهارتی دارد