Кам ҳмнФсии покдлу рости забон буд

کم همنفسی پاکدل و راست زبان بود

Ҷузи шамъи баҳр кскаҳ нишастем зиён буд

جز شمع بهر کسکه نشستیم زیان بود

Дидеми париро на чунон буд ки гуфтем

دیدیم پری را نه چنان بود که گفتیم

Бисёр шунидем чу дидем на он буд

بسیار شنیدیم چو دیدیم نه آن بود

Дар хотири мо буд ки ҷони сарф ту гардад

در خاطر ما بود که جان صرف تو گردد

Ҳар нукта ки дар хотири мо гашти ҳамон буд

هر نکته که در خاطر ما گشت همان بود

Аз синаи сад пораи бикбор аён шуд

از سینه صد پاره بیکبار عیان شد

Ҳоли дили мо каз назари халқи ниҳон буд

حال دل ما کز نظر خلق نهان بود

Дар савмиъа саҷҷода нишин низ чу дидем

در صومعه سجاده نشین نیز چو دیدیم

Дар ҳалқаи зикр аз ғами дили наъраи занон буд

در حلقه ذکر از غم دل نعره زنان بود

Имрӯз на лаб мегазад аз кӣнаи ман боз

امروز نه لب میگزد از کینه من باز

То буд марои ёри чунин душмани ҷон буд

تا بود مرا یار چنین دشمن جان بود

Аҳлии ту ҳамон рӯз ки дидӣ рухи он ма

اهلی تو همان روز که دیدی رخ آن مه

Ҳоли шаби ғами пеши ту чун рӯзи аён буд

حال شب غم پیش تو چون روز عیان بود