Кушоди сад дил аз он ғунча шукр ханд аст

گشاد صد دل از آن غنچه شکر خند است

Ба як киришма ӯ кори халқ дар банд аст

به یک کرشمه او کار خلق در بند است

Ба хандаи нмикнт ки бар дилам дорад

به خنده نمیکنت که بر دلم دارد

Ҳақи намак ки фузун аз ҳазор савганд аст

حق نمک که فزون از هزار سوگند است

Ки зулфат аз дили мангар ҳазор бори барад

که زلفت از دل من گر هزار بار برد

Маро ба ҳар сари мӯяти ҳазор пайванд аст

مرا به هر سر مویت هزار پیوند است

Мабош ғарра ба ҳасан эй писар ки мастии ҳасан

مباش غره به حسن ای پسر که مستی حسن

Ҳазор Юсуфи мисрӣ ба чоҳ афканд аст

هزار یوسف مصری به چاه افکند است

Сиррӣ ба бод ҳар зарра рафт дар раҳи ишқ

سری به باد هر ذره رفت در ره عشق

Шаҳиди ишқ ки донад ки дар ҷаҳон чанд аст

شهید عشق که داند که در جهان چند است

Чу ҷанг нест , тўрои гӯшмоли ҳиҷрони бас

چو جنگ نیست، تورا گوشمال هجران بس

Чаҳ эҳтиёҷи насиҳат чаҳ ҳоҷат панд аст

چه احتیاج نصیحت چه حاجت پند است

Ба об Хизр набӯд эҳтиёҷи аҳлӣ ро

به آب خضر نبود احتیاج اهلی را

Кунун ба дарди суфоли саг ту хурсанд аст

کنون به درد سفال سگ تو خرسند است