Ману маҷнӯн ду асирем ки ғами шодии мост

من و مجنون دو اسیریم که غم شادی ماست

Ҳар ки ин шева надонист на аз водии мост

هر که این شیوه ندانست نه از وادی ماست

Поси шамъи рухи соқӣ ба дуо ме дорем

پاس شمع رخ ساقی به دعا می داریم

Кин чароғӣаст ки дар зулмати ғами ҳодии мост

کین چراغی است که در ظلمت غم هادی ماست

Он сбкбор ниҳолем ки дар боғи ҷаҳон

آن سبکبار نهالیم که در باغ جهان

Сарви озоди чамани бандаи озодии мост

سرو آزاد چمن بنده آزادی ماست

Гар ндонем раҳу расми ҷаҳон таъна мазан

گر ندانیم ره و رسم جهان طعنه مزن

Зонка нодонии мо ғояти устодии мост

زانکه نادانی ما غایت استادی ماست

Бахт агар ёр шавад ёри ҳам аз мо бошад

بخت اگر یار شود یار هم از ما باشد

Зонка безории маъшӯқи зи бизодии мост

زانکه بیزاری معشوق ز بیزادی ماست

Гарчи мо хона харобем вале дилшодем

گرچه ما خانه خرابیم ولی دلشادیم

Ки ғам хона кунӣ дар паии ободии мост

که غم خانه کنی در پی آبادی ماست

Гарчи риндему тиҳии даст чу аҳлӣ шодем

گرچه رندیم و تهی دست چو اهلی شادیم

Чархро бо ҳамаи ҳишмати ҳасад аз шодии мост

چرخ را با همه حشمت حسد از شادی ماست