Сад талх даҳон мегазад аз ғуссаи лаби хеш

نقش پای او که محراب دعا می یابمش

эй нахли карами тобкаҳи бахшеи рутаби хеш

سجده شکری کنم در هر کجا می یابمش

Он чошнии завқ ки Фарҳоди з ғам ёфт

زهره دیدن ندارم از جفای خوی او

Хусрав нчшидаҳаст зи айшу тараби хеш

گرچه با خود باز در عین وفا وی یابمش

Хоҳӣ ки нчинди гули мақсӯди зи рӯят

جور خوبان آتش افروزست و مهر آتشفشان

Чун мурғи саҳар рӯз кун аз нолаи шаби хеш

در وفا آن ذوق نبود کز جفا می یابمش

Ҳарчанд кашад дӯсти Аннани ту ба бозӣ

بعد عمری چون گرفتم دامنش ندهم ز دست

Зинҳори нигаҳдори Аннани адаби хеш

گر نگیرم کام از او دیگر کجا می یابمش

Навмед машав зоби бақои ҳамчуи Сикандар

خانه یی کز برق دیدار بتی روشن نگشت

Чун Хизри қадами бозмкш аз талаби хеш

گر حریم کعبه باشد بی صفا می یابمش

Мо хок нишинон Муғонем ва з хокем

من نمیدانم که جانست اینکه دارم یا خیال

Аихўоҷаҳ ту майдонӣу аслу насаби хеш

زین دو بیرون نیست باری آشنا می یابمش

Мурғ аз рухи гули сархушу аҳлии зи рухи ёр

بر سر کوی مغان اهلی به کنج عافیت

Мустанади азин май ҳамаи кас бар ҳасби хеш

پادشاه وقت بود اکنون گدا می یابمش