Ман чун хами софии диламгар ғарқаам дар хӯн чаҳ бок

ز بسکه سینه خراش است زخم خار فراق

Чун дарун покаст аз олоиши берун чаҳ бок

هنوز با می وصلیم در خمار فراق

Чашми хўнризт чаҳ тарсанд маро аз сайли ашк

ز ما مبر که ببوی تو ای غزاله چین

Ман ки аз тӯфон надорам бок аз Ҷайҳун чаҳ бок

ز ملک وصل فتادیم در دیار فراق

Шишаи номӯс чун бишикаст аз таънам чаҳ ғам

ز روزگار بنالند خلق و این طرفه

Пеши азин будӣ ғами расвоӣам акнӯн чаҳ бок

که روزگار بنالد ز روزگار فراق

Ринд агар хӯн мехӯрд ҷоми мяш дар гардан аст

جدا ز گلشن وصلت چو لاله ام ای گل

Гар бком ӯ нагардад гардиши гардун чаҳ бок

ستاره سوخته هجر و داغدار فراق

Ҳаркии дандони тамаъ бар лаб гузидан кард тез

چه قدر وصل شناسد کسی که چون اهلی

Гар бхўнш ташна бошад он лаб мегаван чаҳ бок

بخاک و خون ننشیند ز رهگذار فراق