Бандаро мурдан аз талаби хуштар

بنده را مردن از طلب خوشتر

Хоссаи зикр рӯй бандагии талабад

خاصه ذکر روی بندگی طلبد

Мурдани Искандараши басии беҳтар

مردن اسکندرش بسی بهتر

Ки аз Хизри оби зиндагии талабад

که از خضر آب زندگی طلبد

Шоирон дар ҷаҳони ду тайифа анд

شاعران در جهان دو طایفه اند

Ихтилоф аз сифат бадар бошад

اختلاف از صفت بدر باشد

Неки эшон ба аз фиришта буд

نیک ایشان به از فرشته بود

Бади эшон зи саг бтар бошад

بد ایشان ز سگ بتر باشد