Зарраи хокӣ ки дасти қудрат ӯро барграфт

ذره خاکی که دست قدرت او را برگرفت

Одам аз сайру сулӯку гардиш атвор шуд

آدم از سیر و سلوک و گردش اطوار شد

Қатраи обии зи дарёи баради абраш дар ҳаво

قطره آبی ز دریا برد ابرش در هوا

Чу бдрё боз омад гавҳар шҳўор шуд

چو بدریا باز آمد گوهر شهوار شد