Калаки аҳлии ҳамчуи мижгонаш дар афшон доим аст

کلک اهلی همچو مژگانش در افشان دایم است

Ин на баҳри он буд кӯи соҳиб дафтар шавад

این نه بهر آن بود کو صاحب دفتر شود

Сад ҳазорон қатраи боради ҳамчуи абри навбаҳор

صد هزاران قطره بارد همچو ابر نوبهار

Бар умед онкӣ бошад қатрае гавҳар шавад

بر امید آنکه باشد قطره‌ای گوهر شود