Ҷавони маъракаи нодида ӣӣ ва мегӯйӣ

جوان معرکه نادیده یی و میگویی

Ки пеши бозуии ман шери бешаи суст буд

که پیش بازوی من شیر بیشه سست بود

Гуҳӣ ки бар ту кунад ҳамлаи шер аз сари хашм

گهی که بر تو کند حمله شیر از سر خشم

Агар з ҷо нарӯй даъвӣати дуруст буд

اگر ز جا نروی دعویت درست بود