ӣнҳамаи ҷонӣ ки мискини кӯҳкан дар ишқ кунад

اینهمه جانی که مسکین کوهکن در عشق کند

Винҳмаҳи саъйӣ ки ӯ барад аз паии ширин ки барад

وینهمه سعیی که او برد از پی شیرین که برد

Хусраваст аз лаъли ширини маст ва ӯ махмури ғам

خسروست از لعل شیرین مست و او مخمور غم

Ҷон Сикандар кунаду оби зиндагонӣ Хизр хӯрд

جان سکندر کند و آب زندگانی خضر خورد