Касе ки сари бадари оради з равзан ҳастӣ

کسی که سر بدر آرد ز روزن هستی

Нигоҳ кун бадви некаш ки ҳар ду мавҷӯдаст

نگاه کن بدو نیکش که هر دو موجودست

Гар офтоб съот бирав назар назар дорад

گر آفتاب سعات برو نظر نظر دارد

Ҳамеша ҳамдами иқбол ва бахт масъӯдаст

همیشه همدم اقبال و بخت مسعودست

Вагар зи партави хуршед бахт шуд маҳрӯм

وگر ز پرتو خورشید بخت شد محروم

Чу соя то бобади тираи рӯз ва мардӯдаст

چو سایه تا بابد تیره روز و مردودست

Макуш биҳдаҳи розии бқсмт худ бош

مکوش بیهده راضی بقسمت خود باش

Ки қисмати азалӣ ҳар чаҳ шуд ҳамон будаст

که قسمت ازلی هر چه شد همان بودست