Ҳамаи мулӯки ҷаҳон банда карда даҳрат аз он

همه ملوک جهان بنده کرده دهرت از آن

Ки ҳаргиз аз чу туе каси надидаи астҳқор

که هرگز از چو تویی کس ندیده استحقار

Дигар зи ҷӯад ту ёбад чу олимии шодӣ

دگر ز جود تو یابد چو عالمی شادی

Ба мардӣ ва ба карам олимӣ бигир ва бидор

به مردی و به کرم عالمی بگیر و بدار

Буд ба мардии дигар касе мисоли ту кам

بود به مردی دیگر کسی مثال تو کم

Замона мисли ту кам ёбад аз ҳамаи ахёр

زمانه مثل تو کم یابد از همه اخیار

Валек аҳлӣ аз он ки тамомяш сабт аст

ولیک اهلی از آن که تمامیش ثبت است

Ҳам ин хаташи бғломӣ навиштааст иқрор

هم این خطش بغلامی نوشته است اقرار

Далел ӯ ба тамомии ҷузи ин ғуломӣ нест

دلیل او به تمامی جز این غلامی نیست

Ки бар тамомӣ ӯ сиккаи исти ин меъёр

که بر تمامی او سکه ایست این معیار

Ало ки то фалакаши баҳр дирафшон боқӣаст

الا که تا فلکش بحر درفشان باقیست

Ҳамеша то дил ва дастаст баҳрро дарбор

همیشه تا دل و دستست بحر را دربار

Мудом то карам рӯзгор бошад ом

مدام تا کرم روزگار باشد عام

Брўзгор набошад ҷуз аз карами мухтор

بروزگار نباشد جز از کرم مختار

Яқин ки бастау муҳкам буд ҳамеи пайваст

یقین که بسته و محکم بود همی پیوست

Бибаста дасту дили хасми муҳкам аз мсмор

ببسته دست و دل خصم محکم از مسمار

Нигоҳдори ту ҳақи бод то бурузи ҳсиб

نگاهدار تو حق باد تا بروز حسیب

Ки пои умр ту шуд дар ркиби бархӯрдор

که پای عمر تو شد در رکیب برخوردار