Фарзанд ки беҳаёу шарм ва адаб аст

فرزند که بی حیا و شرم و ادب است

Зонаст ки бенисбате дар насаб аст

زان است که بی نسبتیی در نسب است

Ақдӣ ки бнсбт набӯд нест мубоҳ

عقدی که بنسبت نبود نیست مباح

Астар ки ҳромзодаҳ шуд зон сабаб аст

استر که حرامزاده شد زان سبب است