Ҷон баҳр ғамасту биғм имкон набӯд

جان بهر غمست و بیغم امکان نبود

Ҳар ҷон ки дар ӯ ғам набӯд ҷон набӯд

هر جان که در او غم نبود جان نبود

Ҳайвон сифатаст ҳар кро нест ғамӣ

حیوان صفتست هر کرا نیست غمی

Ҳар кас ки ғамӣ надорад инсон набӯд

هر کس که غمی ندارد انسان نبود